sábado, 24 de agosto de 2019

XXIV CONCURSO DE NARRATIVA CORTA “REAL VILLA DE GUARDAMAR”, 2019

 MODALIDAD: IGUALDAD DE GÉNERO


GANADORANURIA GARCÍA GONZÁLEZ

TÍTULO: ESA NO SOY YO

Nuria García González, nacida en Madrid en 1971, es Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid y Máster en Comunicación e Información Audiovisual por la Universitat de Barcelona.

Literariamente hablando ha conseguido numerosos galardones, entre los que destacamos: Premio de Narrativa en castellano “Vila de L’Eliana” en 2014; un 2º premio en el X Certamen de Relato Breve “José Luís Gallego” en 2015, donde en 2014 consiguió ser finalista; Finalista del Premio Atzavares 2015 de la Universidad de Elche; Accésit en el Certamen Internacional de Relatos “Filando Cuentos de Mujer” también en 2015; 1º Premio del Certamen literario para la Igualdad del Ayuntamiento de Burgos en 2016 y 2º Premio de Relatos del distrito de Usera (Madrid) en 2017.


Esa no soy yo

Toy Costello

Mi padre moja los últimos trozos de solomillo en la crema de mostaza, lenta y concienzudamente. Vuelve a hacer la misma pregunta de hace un rato. Que se esté haciendo mayor no es excusa; esto ocurría también cuando éramos niños y preguntaba - pregunta retórica - dónde habíamos estado jugando ese día y con qué amigos, siempre sin esperar contestación porque su atención se desviaba inmediatamente hacia el parte que daban en la tele o al comentarista deportivo de turno.

-          ¿Cuándo dices que vuelve Catalina de Alemania?

-          El viernes, papá.

-          ¿Y cómo te estás apañando con los críos?

Enarca las cejas entre incrédulo y alarmado.

-          Pues como puedo.  Me llevo a la peque al estudio por las tardes porque es aún muy chiquita para dejarla tantas horas en la guardería. A Marcos le llevo y le traigo del cole, a ratos pasa las tardes en el estudio conmigo cuando no tiene deporte. ¿Qué otra cosa puedo hacer? Intento estar en casa no más tarde de las 7… luego los baños y las cenas…ya sabes. A veces me llevo el trabajo a casa para seguir por la noche cuando acuesto a los críos.

Me interrumpe mientras mastica con dificultad el último trozo de carne.

-          Pero esto es un despropósito, Jorge. Tú solo, con dos críos. ¿Y tus visitas a los clientes? ¿Cómo puedes rendir si te pasas las noches sin pegar ojo? Mira la cara que tienes hoy.

Hago un gesto quitando peso al asunto. Es cierto que daría lo que fuera por echarme una buena siesta hoy después de comer, pero se me echa encima la hora de la merienda de la nena y luego me vuelvo al estudio.  Hoy tengo que acabar como sea el dichoso diseño, así que estoy rezando para que mi hija no tenga gases y no nos desconcentre en el estudio con sus gritos.

Mi padre pide dos cafés. Está dándole vueltas a algo. Saca un cigarrillo de un paquete de tabaco astutamente oculto en un bolsillo interior. Como yo le miro con reprobación, se lo piensa dos veces y vuelve a guardarse el cigarro de inmediato.

-          Mira, Jorge, aprovecha que he venido del pueblo y déjame esta tarde a los niños. Puedes ir con tranquilidad a ver a tu cliente, no pospongas más la visita. Me quedo en tu casa con la niña y después vamos a buscar a Marcos a la escuela. ¿No te fías de tu viejo padre?

-          No es eso. Una cría tan pequeña es mucha responsabilidad. ¿Tú te acuerdas de cómo se cambia un pañal? ¿Sabes preparar un biberón?

Mi padre pone la cara de vendedor de seguros convincente, pura deformación profesional, como diciendo “todo controlado”.  Pero sé que se ahogará en un vaso de agua si le encomiendo a dos niños.  Al final, acordamos que él vaya al colegio a recoger a Marcos y le lleve un rato al parque mientras yo termino el trabajito para entregarlo mañana. La nena se viene conmigo al estudio. Catalina pondría el grito en el cielo si dejase a un bebé en manos inexpertas.

Insiste en pagar la cuenta. Le doy mi juego de llaves. Le observo con sus pantalones de pana enfilar la calle hacia el cole de Marcos y le grito: “Papá, queda una hora para el toque de campana. Date un paseo por el barrio para bajar la comida”. Hace un gesto de despedida desentendiéndose de mí y sigue su rumbo. Empujo el cochecito hacia mi lugar de trabajo para continuar la jornada. Cuando me vuelvo para mirar a mi padre de lejos, veo un hombre envejecido con un abrigo pasado de moda, una silueta que ha ganado varios kilos en el pueblo. Advierto que en la parte trasera del cráneo apenas le queda pelo y, por primera vez, noto cómo cojea de la pierna derecha. Me embarga algo parecido a una ternura inmensa que en cualquier momento puede estallar y ahogarme el gaznate. Pero mi benjamina se ha despertado ya de la siesta y se arranca con unos graciosos gorgoritos para atraer mi atención. Y dejo de ser el hijo para ser de nuevo lo que me toca: padre.

 

Nadie en casa recordará el episodio que voy a contar. Mi padre por olvidadizo, mi hermano porque era unos cuantos años menor que yo en esos primeros años 80. La controvertida cantante Mari Trini apareció en TVE con un corte de pelo muy de la década, un ligero cardado algo descuidado, y esos ojos suyos claros e incisivos. El locutor presentó a la cantautora y llovieron aplausos en el plató. Mamá nos gritó desde la cocina:

“¿Va a salir la Mari Trini?”

“Ven, mamá”. Mi hermano y yo cenábamos en el salón mientras papá, inmerso en el Diario 16, nos rogaba que bajásemos el volumen de la televisión.

Y ahí mamá perdió la cabeza y se dejó llevar. Se despeinó el pelo y acompañó con un bailoteo provocador a Mari Trini, que interpretaba con pasión la famosa canción “Yo no soy esa” ante los televidentes. Mamá usó un pañuelo a modo de turbante para la cabeza y cantó bien alto al ritmo de esa melodía. Parecía poseída. Al final, aplaudió con entusiasmo: “Esa niña sí, noooo, esa no soy yo”. Papá miraba a mi madre como si hubiera perdido la razón: “Tiene pinta de loca. Es una tía rara”. “Como sois los hombres, concho. Mari Trini es una progre, que no te enteras” retrucó ella.

Este episodio es un recuerdo anecdótico en un año marcado por el despido de mi madre y su posterior transformación. Se había quedado embarazada de nuestra hermana pequeña y ese error de cálculo – no contaban con un tercero - trajo cola. Pasó las correspondientes semanas de maternidad cuidando de nuestra hermanita y cuando se incorporó a la peluquería pidiendo una reducción de jornada, sus jefes se lo tomaron a chiste. Ella porfió, pero se encontró una escueta carta y un finiquito encima de la mesa. Lo tomas o lo dejas. Después de muchos años de servicio, la echaron.

“Estaba cantado”. Fue lo que le escuché a mi padre. “Con Jorge pasó lo mismo. También te echaron del otro sitio. Es lo que hay”. Mi madre pasó algún tiempo contrariada y hermética hasta que puso en marcha sus “maquinaciones”, como decía mi padre. Se apuntó a un misterioso curso a distancia,  recibía extraños fascículos por correo y completaba unos retorcidos ejercicios en la mesa camilla todas las noches después de cenar. A mí me desaparecían los portaminas y las gomas de borrar por su culpa. De tanto en tanto, papá se inmiscuía en los deberes de mi madre: “Añade esa partida a los gastos también”. Yo, a mis 11 años, era testigo de ese trajín de cuadernos, del trasiego de hojas desparramadas por el hule de la mesa camilla, de su teclear sobre la calculadora.

Al cabo de unos meses, mamá llegó contenta con un título debajo del brazo, le puso un marco que andaba por casa y lo colgó en el cuarto de estar.

Carmen Fernández Zafra ha superado el Curso de Contabilidad y Gestión de Empresas Familiares, con un sello estampado en la parte inferior. Papá se quedó mirando el papel de color sepia en la pared y se encogió de hombros, sin sospechar lo que vendría después.

Las “maquinaciones” de mi madre se prolongaron todo ese año 1983.  Una sensación de intriga se mascaba por la casa. A menudo la pillaba yo haciendo citas telefónicas en la cocina, casi clandestinamente, vestía a mi hermana corriendo, la metía en el carrito y se la llevaba a visitar locales. Cuando tuvo la certeza de cuál era el espacio ideal para su negocio, convenció a mi padre, no sin que previamente hubiera más de un cruce de palabras en casa. Mi padre se mostró desconfiado pero accedió a regañadientes a acompañarla. Varias veces acudieron al local juntos para cerciorarse de que era el adecuado. Mi madre andaba efervescente de un lado a otro haciendo sus cálculos, mi padre era presa de la preocupación. No estaban las arcas familiares para reparaciones ni para material, pero en el momento preciso, como caída del mismo cielo, llegó una buena nueva en un año realmente difícil para la economía doméstica: un tío materno vendió los terrenos de la abuela y a nuestra madre le correspondió su parte. Mi padre presionaba para que ese dinero familiar pudiera servir para la entrada de un piso más grande, ahora que éramos cinco. Mi madre no se desvió de su objetivo. Llamó a un albañil y se dispuso a arreglar ese local de barrio con una inversión modesta, pero con gusto y una alta dosis de imaginación.

Un día se presentó el rotulista, quitó el antiguo letrero comercial  y colocó el nuevo. “Peluquería Estética Carmina”. Muchos vecinos se acercaron a desearnos la mejor de las suertes con el negocio. Recuerdo que mi hermano y yo corrimos al parque a informar a todos nuestros amigos de que ya “teníamos” peluquería propia con gabinete de estética, por nombrar con un eufemismo a ese cuartucho pintado de azul donde las mujeres de mi barrio se harían cera y manicura por un módico precio y donde, alguna que otra tarde, nos tocaba hacer los deberes hasta que mi madre echaba el cierre. 

Así pasaron 30 años. El negocio funcionó, con varios altibajos en tiempos de coyuntura delicada, pero siempre salió a flote. Nuestra empresaria de barrio amplió el local años después y contrató a una peluquera veterana, a dos jóvenes oficialas y una esteticista. No fue la crisis que arrancó en 2008, ni ninguna de las circunstancias y vicisitudes anteriores. Fue un diagnóstico descarnado escrito en una hoja de papel con el membrete de un hospital público lo que puso punto final a una empresa donde a ella le hubiese gustado cumplir los 65 años. Decidió cerrar las puertas de la peluquería  sin mirar atrás, sin asomo de pena y sin dramatismos. Empezaba otra etapa. Se montó en un avión y se fue a Viena con mi padre – siempre había sigo su sueño y nunca entendimos por qué no prefería París o Roma – con una cámara digital que le regalamos ese último verano para inmortalizar sus vacaciones.

 

Mi padre y Marcos ya están en casa cuando llego del estudio empujando el carrito de la peque. Catalina me ha llamado desde Alemania para avanzarme que la semana próxima tendrá que pasar dos días en Barcelona para un congreso. Cuando se lo comento a mi padre – en buena hora – bufa con fastidio:

-          Es como si estos críos tuvieran una madre a tiempo parcial…la vuestra siempre os llevaba a la peluquería y os entretenía hasta la hora de cerrar, se ocupaba de vosotros…

No voy a abrir un debate estéril para hacer entender a mi padre el tipo de trabajo que tiene Catalina, mi mujer. Mando a mi hijo Marcos a colocar sus cuadernos para el cole y luego a la ducha.

-          Papá, te quedas a cenar con nosotros. Voy a dar la cena a la niña. Mientras,  ponte a batir unos huevos.

Acepta sumiso. Mientras suministro el último biberón del día, oigo un estruendo que procede de la cocina. Tres huevos han ido a parar al suelo, huevera incluida. Mi padre pasa una bayeta por el suelo. Le recuerdo desde el salón que hay que ponerse las gafas de vez en cuando. “Suerte que quedan cinco huevos todavía, si no, adiós tortilla”, masculla arrodillado, respirando con dificultad por culpa del tabaquismo, frotando el suelo primero con la bayeta pringosa y luego con papel de cocina.

Acuesto a la pequeña para que nos deje cenar tranquilos. Marcos se ha puesto el pijama y empuña una espada láser que su abuelo le ha comprado esta misma tarde.  Oigo las risas de abuelo y nieto que llegan desde la habitación mientras cuajo una tortilla con atún. Saco el pan de la tostadora, pongo el queso fresco y el salami en una bandeja con los vasos. Por el camino se me ocurre sacar esa botella de Rioja decente que está esperando una buena ocasión para ser descorchada. Me digo a mí mismo que un buen vaso de vino por la noche no puede hacer mal a nadie, así que me la traigo a la mesa del salón y saco dos copas nuevas. Mi padre se planta la servilleta alrededor del cuello, su ritual de toda la vida, y paladea el vino.

-          Hoy justo he pasado por ahí. Ahora es una sucursal bancaria.

Engulle su porción de tortilla. Parece algo contrariado.

-          ¿?

-          Me refiero a la peluquería de tu madre. Una sucursal de no sé qué bank, no sé qué gaitas de banco.   

-          ¿?

-          Tu hermana Sonia, que andaba siempre jugando con los rulos y los cepillos cuando era niña, bien podría haber continuado con el negocio.

-          Sonia valía para estudiar, papá…

-          ¡Una arquitecta en paro que se ha tenido que marchar para ganarse el pan! ¡A Finlandia, nada menos!

He evitado estos años pasar por la peluquería solo por no ver esa puerta y esas paredes repletas de publicidades de conciertos, de pintadas obscenas y graffitis incoherentes. Por evitar que el abandono de esa esquina me taladre el corazón, doy un rodeo siempre que puedo. El material y todo el mobiliario que había dentro se liquidaron deprisa en una tienda de segunda mano. Era el local de Carmina, de su mujer, y eso es lo que le perturba a mi padre hoy.

Intento cambiar de tercio hablándole de los resultados de la liga, de los fichajes del mercado de invierno, de la salud de los viejos vecinos que voy encontrando en el supermercado o en el ambulatorio. “Todos te mandan recuerdos, ¿ves como no se olvidan de ti aunque tú te hayas querido exiliar en el pueblo?” El rostro se le va animando gracias al vino. Al final de la cena, mi padre parece haberse acordado de algo de repente. Comenta con aire soñador:

-          Tú no te acordarás, eras un chavalín. Tu madre nos dio el espectáculo un día cantando y bailando en medio del salón con un pañuelo atado en la cabeza…ella, una mujer tan seria y tan recatada. Y la pobre no tenía nada que celebrar ese día porque justo la habían echado sus jefes. Tú no te acuerdas. Venga a cantar como una loca…

Papá apura su copa, sacude la cabeza y se queda con la vista fija en la librería.

-          Claro que me acuerdo. Salió Mari Trini en la tele y a mamá le pirraba esa canción.

Respondo contento de que haya sacado a colación ese retazo de mi infancia. Papá chasquea la lengua.

-          A lo que voy. Ese día dejé adrede un folleto de no sé qué academia de estudios. Lo puse en la cocina bien a la vista. Yo no la creía nada tonta, me refiero a tu madre, por eso pensé que había que animarla a aprender algo para que se entretuviera mientras encontraba otro trabajo. Y de aquellos polvos llegaron esos lodos… ¡La señora se montó su propio negocio!

Se le han empañado las gafas y también los ojos. Intenta contener la ráfaga de emoción (no ha pasado tanto tiempo desde que mamá nos dejó) disertando sobre los malos momentos que pasaron juntos en los 80 cuando llegaban las implacables letras del piso. Y luego en la década de los 90, pagando mi universidad y después la de mi hermano y la de mi hermana más tarde, sacando a flote la peluquería…y él, que a duras penas lograba vender seguros por culpa de una mala racha. Le dejo perorar un buen rato porque sé que lo necesita.  Cuando se cansa, mira el reloj, se quita la servilleta y hace ademán de levantarse.

-          No te vayas a casa, que ha estado cerrada mucho tiempo y estará helada. Quédate a dormir aquí. En la habitación de invitados vas a estar cómodo. Mañana puedes pasar a recoger a Marcos del cole. 

Él ya ha cogido el abrigo y se encamina hacia la puerta.

-          Abuelito, quédate, porfa, mañana podemos jugar a las espadas.

Este que habla con cara somnolienta y un pijama del Hombre Araña es Marcos. El abuelo le mira, me mira a mí y luego de nuevo se queda observando a su nieto. Después de un largo silencio, responde muy formal:

-          En ese caso, caballerete, me tendrás que prestar tu pijama de Superman y un cepillo de dientes.

-          Eso está hecho, abuelo.

Abuelo y nieto chocan sus manos para sellar el acuerdo. Mi hijo se abraza con efusividad a la maltrecha pierna de su abuelo desestabilizándole.

 

[A todas esas ‘Carminas’ anónimas – madres, esposas, hermanas – que nos han procurado una vida mejor]









Mi padre moja los últimos trozos de solomillo en la crema de mostaza, lenta y concienzudamente. Vuelve a hacer la misma pregunta de hace un rato. Que se esté haciendo mayor no es excusa; esto ocurría también cuando éramos niños y preguntaba - pregunta retórica - dónde habíamos estado jugando ese día y con qué amigos, siempre sin esperar contestación porque su atención se desviaba inmediatamente hacia el parte que daban en la tele o al comentarista deportivo de turno.

-          ¿Cuándo dices que vuelve Catalina de Alemania?

-          El viernes, papá.

-          ¿Y cómo te estás apañando con los críos?

Enarca las cejas entre incrédulo y alarmado.

-          Pues como puedo.  Me llevo a la peque al estudio por las tardes porque es aún muy chiquita para dejarla tantas horas en la guardería. A Marcos le llevo y le traigo del cole, a ratos pasa las tardes en el estudio conmigo cuando no tiene deporte. ¿Qué otra cosa puedo hacer? Intento estar en casa no más tarde de las 7… luego los baños y las cenas…ya sabes. A veces me llevo el trabajo a casa para seguir por la noche cuando acuesto a los críos.

Me interrumpe mientras mastica con dificultad el último trozo de carne.

-          Pero esto es un despropósito, Jorge. Tú solo, con dos críos. ¿Y tus visitas a los clientes? ¿Cómo puedes rendir si te pasas las noches sin pegar ojo? Mira la cara que tienes hoy.

Hago un gesto quitando peso al asunto. Es cierto que daría lo que fuera por echarme una buena siesta hoy después de comer, pero se me echa encima la hora de la merienda de la nena y luego me vuelvo al estudio.  Hoy tengo que acabar como sea el dichoso diseño, así que estoy rezando para que mi hija no tenga gases y no nos desconcentre en el estudio con sus gritos.

Mi padre pide dos cafés. Está dándole vueltas a algo. Saca un cigarrillo de un paquete de tabaco astutamente oculto en un bolsillo interior. Como yo le miro con reprobación, se lo piensa dos veces y vuelve a guardarse el cigarro de inmediato.

-          Mira, Jorge, aprovecha que he venido del pueblo y déjame esta tarde a los niños. Puedes ir con tranquilidad a ver a tu cliente, no pospongas más la visita. Me quedo en tu casa con la niña y después vamos a buscar a Marcos a la escuela. ¿No te fías de tu viejo padre?

-          No es eso. Una cría tan pequeña es mucha responsabilidad. ¿Tú te acuerdas de cómo se cambia un pañal? ¿Sabes preparar un biberón?

Mi padre pone la cara de vendedor de seguros convincente, pura deformación profesional, como diciendo “todo controlado”.  Pero sé que se ahogará en un vaso de agua si le encomiendo a dos niños.  Al final, acordamos que él vaya al colegio a recoger a Marcos y le lleve un rato al parque mientras yo termino el trabajito para entregarlo mañana. La nena se viene conmigo al estudio. Catalina pondría el grito en el cielo si dejase a un bebé en manos inexpertas.

Insiste en pagar la cuenta. Le doy mi juego de llaves. Le observo con sus pantalones de pana enfilar la calle hacia el cole de Marcos y le grito: “Papá, queda una hora para el toque de campana. Date un paseo por el barrio para bajar la comida”. Hace un gesto de despedida desentendiéndose de mí y sigue su rumbo. Empujo el cochecito hacia mi lugar de trabajo para continuar la jornada. Cuando me vuelvo para mirar a mi padre de lejos, veo un hombre envejecido con un abrigo pasado de moda, una silueta que ha ganado varios kilos en el pueblo. Advierto que en la parte trasera del cráneo apenas le queda pelo y, por primera vez, noto cómo cojea de la pierna derecha. Me embarga algo parecido a una ternura inmensa que en cualquier momento puede estallar y ahogarme el gaznate. Pero mi benjamina se ha despertado ya de la siesta y se arranca con unos graciosos gorgoritos para atraer mi atención. Y dejo de ser el hijo para ser de nuevo lo que me toca: padre.

 

Nadie en casa recordará el episodio que voy a contar. Mi padre por olvidadizo, mi hermano porque era unos cuantos años menor que yo en esos primeros años 80. La controvertida cantante Mari Trini apareció en TVE con un corte de pelo muy de la década, un ligero cardado algo descuidado, y esos ojos suyos claros e incisivos. El locutor presentó a la cantautora y llovieron aplausos en el plató. Mamá nos gritó desde la cocina:

“¿Va a salir la Mari Trini?”

“Ven, mamá”. Mi hermano y yo cenábamos en el salón mientras papá, inmerso en el Diario 16, nos rogaba que bajásemos el volumen de la televisión.

Y ahí mamá perdió la cabeza y se dejó llevar. Se despeinó el pelo y acompañó con un bailoteo provocador a Mari Trini, que interpretaba con pasión la famosa canción “Yo no soy esa” ante los televidentes. Mamá usó un pañuelo a modo de turbante para la cabeza y cantó bien alto al ritmo de esa melodía. Parecía poseída. Al final, aplaudió con entusiasmo: “Esa niña sí, noooo, esa no soy yo”. Papá miraba a mi madre como si hubiera perdido la razón: “Tiene pinta de loca. Es una tía rara”. “Como sois los hombres, concho. Mari Trini es una progre, que no te enteras” retrucó ella.

Este episodio es un recuerdo anecdótico en un año marcado por el despido de mi madre y su posterior transformación. Se había quedado embarazada de nuestra hermana pequeña y ese error de cálculo – no contaban con un tercero - trajo cola. Pasó las correspondientes semanas de maternidad cuidando de nuestra hermanita y cuando se incorporó a la peluquería pidiendo una reducción de jornada, sus jefes se lo tomaron a chiste. Ella porfió, pero se encontró una escueta carta y un finiquito encima de la mesa. Lo tomas o lo dejas. Después de muchos años de servicio, la echaron.

“Estaba cantado”. Fue lo que le escuché a mi padre. “Con Jorge pasó lo mismo. También te echaron del otro sitio. Es lo que hay”. Mi madre pasó algún tiempo contrariada y hermética hasta que puso en marcha sus “maquinaciones”, como decía mi padre. Se apuntó a un misterioso curso a distancia,  recibía extraños fascículos por correo y completaba unos retorcidos ejercicios en la mesa camilla todas las noches después de cenar. A mí me desaparecían los portaminas y las gomas de borrar por su culpa. De tanto en tanto, papá se inmiscuía en los deberes de mi madre: “Añade esa partida a los gastos también”. Yo, a mis 11 años, era testigo de ese trajín de cuadernos, del trasiego de hojas desparramadas por el hule de la mesa camilla, de su teclear sobre la calculadora.

Al cabo de unos meses, mamá llegó contenta con un título debajo del brazo, le puso un marco que andaba por casa y lo colgó en el cuarto de estar.

Carmen Fernández Zafra ha superado el Curso de Contabilidad y Gestión de Empresas Familiares, con un sello estampado en la parte inferior. Papá se quedó mirando el papel de color sepia en la pared y se encogió de hombros, sin sospechar lo que vendría después.

Las “maquinaciones” de mi madre se prolongaron todo ese año 1983.  Una sensación de intriga se mascaba por la casa. A menudo la pillaba yo haciendo citas telefónicas en la cocina, casi clandestinamente, vestía a mi hermana corriendo, la metía en el carrito y se la llevaba a visitar locales. Cuando tuvo la certeza de cuál era el espacio ideal para su negocio, convenció a mi padre, no sin que previamente hubiera más de un cruce de palabras en casa. Mi padre se mostró desconfiado pero accedió a regañadientes a acompañarla. Varias veces acudieron al local juntos para cerciorarse de que era el adecuado. Mi madre andaba efervescente de un lado a otro haciendo sus cálculos, mi padre era presa de la preocupación. No estaban las arcas familiares para reparaciones ni para material, pero en el momento preciso, como caída del mismo cielo, llegó una buena nueva en un año realmente difícil para la economía doméstica: un tío materno vendió los terrenos de la abuela y a nuestra madre le correspondió su parte. Mi padre presionaba para que ese dinero familiar pudiera servir para la entrada de un piso más grande, ahora que éramos cinco. Mi madre no se desvió de su objetivo. Llamó a un albañil y se dispuso a arreglar ese local de barrio con una inversión modesta, pero con gusto y una alta dosis de imaginación.

Un día se presentó el rotulista, quitó el antiguo letrero comercial  y colocó el nuevo. “Peluquería Estética Carmina”. Muchos vecinos se acercaron a desearnos la mejor de las suertes con el negocio. Recuerdo que mi hermano y yo corrimos al parque a informar a todos nuestros amigos de que ya “teníamos” peluquería propia con gabinete de estética, por nombrar con un eufemismo a ese cuartucho pintado de azul donde las mujeres de mi barrio se harían cera y manicura por un módico precio y donde, alguna que otra tarde, nos tocaba hacer los deberes hasta que mi madre echaba el cierre. 

Así pasaron 30 años. El negocio funcionó, con varios altibajos en tiempos de coyuntura delicada, pero siempre salió a flote. Nuestra empresaria de barrio amplió el local años después y contrató a una peluquera veterana, a dos jóvenes oficialas y una esteticista. No fue la crisis que arrancó en 2008, ni ninguna de las circunstancias y vicisitudes anteriores. Fue un diagnóstico descarnado escrito en una hoja de papel con el membrete de un hospital público lo que puso punto final a una empresa donde a ella le hubiese gustado cumplir los 65 años. Decidió cerrar las puertas de la peluquería  sin mirar atrás, sin asomo de pena y sin dramatismos. Empezaba otra etapa. Se montó en un avión y se fue a Viena con mi padre – siempre había sigo su sueño y nunca entendimos por qué no prefería París o Roma – con una cámara digital que le regalamos ese último verano para inmortalizar sus vacaciones.

 

Mi padre y Marcos ya están en casa cuando llego del estudio empujando el carrito de la peque. Catalina me ha llamado desde Alemania para avanzarme que la semana próxima tendrá que pasar dos días en Barcelona para un congreso. Cuando se lo comento a mi padre – en buena hora – bufa con fastidio:

-          Es como si estos críos tuvieran una madre a tiempo parcial…la vuestra siempre os llevaba a la peluquería y os entretenía hasta la hora de cerrar, se ocupaba de vosotros…

No voy a abrir un debate estéril para hacer entender a mi padre el tipo de trabajo que tiene Catalina, mi mujer. Mando a mi hijo Marcos a colocar sus cuadernos para el cole y luego a la ducha.

-          Papá, te quedas a cenar con nosotros. Voy a dar la cena a la niña. Mientras,  ponte a batir unos huevos.

Acepta sumiso. Mientras suministro el último biberón del día, oigo un estruendo que procede de la cocina. Tres huevos han ido a parar al suelo, huevera incluida. Mi padre pasa una bayeta por el suelo. Le recuerdo desde el salón que hay que ponerse las gafas de vez en cuando. “Suerte que quedan cinco huevos todavía, si no, adiós tortilla”, masculla arrodillado, respirando con dificultad por culpa del tabaquismo, frotando el suelo primero con la bayeta pringosa y luego con papel de cocina.

Acuesto a la pequeña para que nos deje cenar tranquilos. Marcos se ha puesto el pijama y empuña una espada láser que su abuelo le ha comprado esta misma tarde.  Oigo las risas de abuelo y nieto que llegan desde la habitación mientras cuajo una tortilla con atún. Saco el pan de la tostadora, pongo el queso fresco y el salami en una bandeja con los vasos. Por el camino se me ocurre sacar esa botella de Rioja decente que está esperando una buena ocasión para ser descorchada. Me digo a mí mismo que un buen vaso de vino por la noche no puede hacer mal a nadie, así que me la traigo a la mesa del salón y saco dos copas nuevas. Mi padre se planta la servilleta alrededor del cuello, su ritual de toda la vida, y paladea el vino.

-          Hoy justo he pasado por ahí. Ahora es una sucursal bancaria.

Engulle su porción de tortilla. Parece algo contrariado.

-          ¿?

-          Me refiero a la peluquería de tu madre. Una sucursal de no sé qué bank, no sé qué gaitas de banco.   

-          ¿?

-          Tu hermana Sonia, que andaba siempre jugando con los rulos y los cepillos cuando era niña, bien podría haber continuado con el negocio.

-          Sonia valía para estudiar, papá…

-          ¡Una arquitecta en paro que se ha tenido que marchar para ganarse el pan! ¡A Finlandia, nada menos!

He evitado estos años pasar por la peluquería solo por no ver esa puerta y esas paredes repletas de publicidades de conciertos, de pintadas obscenas y graffitis incoherentes. Por evitar que el abandono de esa esquina me taladre el corazón, doy un rodeo siempre que puedo. El material y todo el mobiliario que había dentro se liquidaron deprisa en una tienda de segunda mano. Era el local de Carmina, de su mujer, y eso es lo que le perturba a mi padre hoy.

Intento cambiar de tercio hablándole de los resultados de la liga, de los fichajes del mercado de invierno, de la salud de los viejos vecinos que voy encontrando en el supermercado o en el ambulatorio. “Todos te mandan recuerdos, ¿ves como no se olvidan de ti aunque tú te hayas querido exiliar en el pueblo?” El rostro se le va animando gracias al vino. Al final de la cena, mi padre parece haberse acordado de algo de repente. Comenta con aire soñador:

-          Tú no te acordarás, eras un chavalín. Tu madre nos dio el espectáculo un día cantando y bailando en medio del salón con un pañuelo atado en la cabeza…ella, una mujer tan seria y tan recatada. Y la pobre no tenía nada que celebrar ese día porque justo la habían echado sus jefes. Tú no te acuerdas. Venga a cantar como una loca…

Papá apura su copa, sacude la cabeza y se queda con la vista fija en la librería.

-          Claro que me acuerdo. Salió Mari Trini en la tele y a mamá le pirraba esa canción.

Respondo contento de que haya sacado a colación ese retazo de mi infancia. Papá chasquea la lengua.

-          A lo que voy. Ese día dejé adrede un folleto de no sé qué academia de estudios. Lo puse en la cocina bien a la vista. Yo no la creía nada tonta, me refiero a tu madre, por eso pensé que había que animarla a aprender algo para que se entretuviera mientras encontraba otro trabajo. Y de aquellos polvos llegaron esos lodos… ¡La señora se montó su propio negocio!

Se le han empañado las gafas y también los ojos. Intenta contener la ráfaga de emoción (no ha pasado tanto tiempo desde que mamá nos dejó) disertando sobre los malos momentos que pasaron juntos en los 80 cuando llegaban las implacables letras del piso. Y luego en la década de los 90, pagando mi universidad y después la de mi hermano y la de mi hermana más tarde, sacando a flote la peluquería…y él, que a duras penas lograba vender seguros por culpa de una mala racha. Le dejo perorar un buen rato porque sé que lo necesita.  Cuando se cansa, mira el reloj, se quita la servilleta y hace ademán de levantarse.

-          No te vayas a casa, que ha estado cerrada mucho tiempo y estará helada. Quédate a dormir aquí. En la habitación de invitados vas a estar cómodo. Mañana puedes pasar a recoger a Marcos del cole. 

Él ya ha cogido el abrigo y se encamina hacia la puerta.

-          Abuelito, quédate, porfa, mañana podemos jugar a las espadas.

Este que habla con cara somnolienta y un pijama del Hombre Araña es Marcos. El abuelo le mira, me mira a mí y luego de nuevo se queda observando a su nieto. Después de un largo silencio, responde muy formal:

-          En ese caso, caballerete, me tendrás que prestar tu pijama de Superman y un cepillo de dientes.

-          Eso está hecho, abuelo.

Abuelo y nieto chocan sus manos para sellar el acuerdo. Mi hijo se abraza con efusividad a la maltrecha pierna de su abuelo desestabilizándole.

[A todas esas ‘Carminas’ anónimas – madres, esposas, hermanas – que nos han procurado una vida mejor]


XXIV CONCURSO DE NARRATIVA CORTA “REAL VILLA DE GUARDAMAR”, 2019

 MODALIDAD: RELATO DE AUTOR LOCAL

GANADOR: PEDRO L. DÍEZ AMUTIO

TÍTULO: ESTRANYA MANIA

Pedro L. Díez Amutio va nàixer el 22 d’octubre a Alesanco (La Rioja). Al setembre de l’any 1983 el van destinar, com a mestre, al col·legi Molivent de Guardamar i aquí es va quedar. Abans de venir a Guardamar va ser cofundador i col·laborador habitual al diari local El Collarón d’Alesanco. Ara encara hi continua participant enviant articles.

Ha col·laborat i participat en el Jornades Teatre Escolar de Guardamar coordinant el seu alumnat. Ha estat autor i adaptador d’obres de teatr infantils, tant en castellà com en valencià. Tot i que no es nascut a la nostra terra és un enamorat de la nostra llengua, el valencià i participa en diverses entitats on es reivindica el seu ús: associació La Gola, Trobades d’escoles valencianes, al Correllengua amb els seus alumnes, etc. És un home molt interessat en el món de l’educació, la cultura, l’esport i l’ecologia.

 

ESTRANYA MANIA

 

L'ACCIDENT

A mi sempre m'ha agradat l'esport, sobre tot jugar futbol. Ja des dels primers cursos de primària, que vaig passar al col·legi «Molivent», era de les poques xiques que jugava amb els xics. Era un goig quan ens tocava la pista de futbol i fèiem un partit amb porteries. També jugava a la plaça «Vega Baja», front a Mercadona, amb els xiquets del veïnat, sota l'atenta mirada de mares i/o iaies. Inclús a casa feia malabarismes amb la pilota, imitant Messi o Neymar. Per tot això, el baló m'obeïa, sabia controlar-ho, sabia passar-ho amb rapidesa i seguretat, sabia xutar amb força. Com portava ulleres no era bona rematant amb el cap.

Les meues companyes es queixaven als mestres de què els xics no les passaven mai la pilota, que no les deixaven tirar una falta o un córner. Ells es defenien dient que jo llançava tot perquè ho feia bé. El mestre ens deia que si una persona no llança mai cap cosa no aprendrà a jugar bé i a l'escola es ve a aprendre. Per tant calia rotar quan la xica llançara penals sense tenir l'habilitat de xutar fort perquè jo volia guanyar el partit, sempre volia guanyar. Per això jo era remugaire, discutia molt amb l'equip contrari si la pilota havia traspassat la línia de gol, o la de fora de banda o si l'espenta havia segut una càrrega legal,...I pegava crits furiosos si alguna persona del meu equip no em donava la raó. Per això els meus companys i companyes treien freqüentment aquest tema a les assemblees de classe. Passava una vergonya terrible, em posava roja com la tomaca, quan el mestre m'explicava que era més important jugar i divertir-se que guanyar, que un jugador o jugadora no pot arbitrar al mateix temps. Aleshores proposàvem que ell fóra l’àrbitre i així no hi hauria problemes. Però no acceptava. Deia que havia de vigilar tot el pati, no només les persones que jugaven futbol.

A més a més -deia- l'hora del pati és un temps de joc lliure, no dirigit com a les classes d'educació física.

- I, quina és la solució?- afegíem tots i totes a una veu.

- Senzillament, que una persona de vosaltres, rotativament, faça d'àrbitre.

La proposta no ens agradava gens ni miqueta i ens quedàvem desil·lusionades.

Als dotze anys vaig apuntar-me a l'escola de futbol infantil i vaig jugar en el primer equip mixt de Guardamar. Ja entrenàvem al camp de «Les Raboses» i ens sentíem molt importants.

L'entrenador insistia molt en la importància de la defensa. Un equip guanyador -deia- comença a construir-se des de la defensa. Quan tens seguretat darrere l'atac és més fluid. Treballàvem molt les faltes tàctiques i una de les seues consignes favorites era que si passava la pilota no deuria passar el jugador o jugadora.

Un dia jugàvem un partit al col·legi, quedava poc de temps, perdíem huit a set, quan un jugador contrari s'escapava tot sol cap a la nostra porteria. Vaig cridar al nostre porter per a què isquera de l'àrea. El davanter, hàbilment, el va regatejar i quan anava a marcar gol va rebre una entrada fortíssima i va caure de nassos. El colp va ressonar contra el ciment, pegava uns crits espantosos. Vam apropar-nos, tenia la cara plena de sang. El mestre el va agafar, el va taponar de qualsevol manera la ferida i el va portar al centre de salut.

Tots nosaltres estàvem angoixats, xics i xiques ploràvem, no sabíem què fer. Va tocar la sirena, vam pujar a classe, com el nostre tutor no estava va vindre una mestra a substituir-lo, ens va deixar plorar una llarga estona sense dir res. De tant en tant miràvem amb ansietat cap a la porta, tardava molt el mestre. Va tocar el timbre per al canvi de classe, va vindre una altra mestra, continuàvem plorant, ens va preguntar si teníem ganes de parlar, li vam dir que no.

De sobte vam vore entrar el mestre seguit de Rafel, el davanter, amb tot el cap embenat. Ens vam alçar i vam córrer a abraçar-lo. El mestre, més relaxat, ens va dir que li havien posat quatre punts de sutura però que no era greu. De totes formes devíem tindre cura per a no fer-li mal. Nosaltres vam tornar a abraçar-lo. Jo em vaig quedar molt trista i pensativa.


LA DECISIÓ

Aquella nit no vaig poder dormir. Obsessivament ressonaven al meu cap les paraules de l'entrenador sobre les faltes tàctiques, les del mestre sobre la supremacia de la diversió sobre la victòria, els crits de Rafel,... L'insomni em va perseguir durant tres llargues setmanes i no podia jugar.

Al pati em quedava en un racó, amb la mirada perduda, sense parlar amb ningú. Els meus pares, preocupats van anar al col·legi a parlar amb el mestre. Vam fer diverses assemblees per a tractar el tema.

També en aquella època escoltava, amb el meu pare, «Accent Robinson, l'altra cara de l'esport» i, a poc a poc, vaig comprendre que a l'esport, com a la vida, també n'hi ha problemes que cal superar amb esforç, amb perseverança.

Un dia, Michael Robinson va parlar sobre l'arbitratge femení, sobre les seues dificultats, sobre la seua preparació atlètica i tècnica. Una llum es va encendre al meu cap: volia ser àrbitra.

A internet vaig consultar els requisits per a arbitrar:

- Ser major de catorze anys.

- Superar unes proves físiques.

- Superar proves de regles i estatuts.

- Saber redactar actes.

- Coneixements d'anglès.

Encara em faltàvem dos anys per als catorze però vaig cridar a la federació territorial i vaig començar a entrenar amb il·lusió.

Al col·legi vaig presentar-me com a voluntària per a arbitrar tots els partits de la «pista», des de primer fins a sisè. He de dir que el professorat em recolzava i quan hi havia cap problema cridaven l’alumnat exaltat intentaven calmar-lo i que raonara sobre el seu comportament. Als més cabots els nomenaven ajudants durant un temps determinat per a que comprengueren la importància del respecte.

En segon de l'E.S.O. vaig superar sense problemes les proves d'arbitratge, vaig aprendre a omplir les fulles de liquidació d'honoraris i vaig començar a arbitrar partits d'infantils i, poc després, ser assistent de partits de juvenils.

Molt sovint en aquests partits el públic estava format per pares dels jugadors i jugadores i, mare meua, alguns es comportaven d’una manera que donava vergonya: insults, crits, burles degradants, amenaces, baralles entre ells o amb jugadors de l’equip rival i també a l’equip arbitral, sobre tot si era femení. En moltes ocasions vaig haver de suspendre momentàniament el partit i, amb llàgrimes als ulls, pregar que abandonaran el camp.

Després, abans de reprendre el partit, necessitava tres minuts per a relaxar-me perquè em tremolaven les cames, tenia la boca seca i sentia una ràbia que m’ofegava.

Un dia, mentre entrenava, vaig tindre la idea de fer un power point sobre la importància de l'esport, de jugar amb esportivitat, de crear un ambient de respecte, de minimitzar el risc de lesions,... Vaig agafar el costum de posar-ho abans dels partits. Al final de temporada vaig ser felicitada per la federació per la meua iniciativa i imitada pels meus companys i companyes.


UNA AVENTURETA

A poc a poc, la gent del meu poble va canviant d'actitud. Abans, quan anava a entrenar a Les Raboses, em miràvem com si fóra una marciana, una extraterrestre.. Ara, de vegades, em deixen entrenar la part física amb els futbolistes del primer equip. Per això han comprovat que realment sóc una esportista, que tinc més velocitat i resistència que molts d'ells. Molt sovint em diuen que deixe el xiulet i jugue amb ells, però jo renuncie sense cap pena.

Ara ja estic a la universitat i també he pujat de categoria. És bona cosa pujar de categoria perquè els honoraris són més alts i amb la beca puc pagar-me els estudis. En canvi els desplaçaments són més llargs i tinc poc temps lliure.

Un dia, eixint de classe, me'n vaig trobar amb un xic guapíssim. Tenia un somriure fàcil, uns llavis carnosos, un cos atlètic. Les nostres mirades es van creuar però no ens vam dir res. El divendres següent anava de compres per Maisonnave i, a l'eixir d'una botiga, vam topar-nos. Passat l'instant de la sorpresa balbucejant paraules de disculpa, vam reconèixer-nos i vam riure de bona gana.

- Això mereix una cervesa!- va oferir Pasqual i vaig acceptar encantada.

Com encara feia bon oratge vam seure a una terrassa. La conversa anava fluïda, les mirades eren cada vegada més intenses i ... La màgia del moment va desaparèixer de sobte quan em va preguntar què estudiava.

- Filosofia- vaig dir amb naturalitat, però ell va arrugar una mica el seu nas.

- Però, a banda de l’ensenyament, la filosofia té més eixides de treball?- va continuar.

No hi vaig contestar.

Ell, per a cobrir el silenci, va dir que estudiava gestió i administració d'empreses.

-Una bona posició econòmica dóna més possibilitats de felicitat- va dir molt ufanós.
Ara jo vaig arrugar el nas.

Després la conversa va girar sobre les nostres afeccions esportives. Ell va dir que practicava golf i que tenia un bon nivell.

- I tu?

- Jo sóc àrbitra de futbol.

Em va mirar com si fora una «friqui», va obrir la boca per a dir alguna cosa però la va tancar de nou, es va quedar bocabadat.

- Què passa?- vaig preguntar- És un esport com qualsevol altre.

- Tens tendències masoquistes? T’agraden els insults i les humiliacions?

- Per què penses això?- vaig dir amb un regust amarg a la boca.

- És clar que els àrbitres són insultats contínuament i si són dones...

Vaig recuperar una mica de serenitat i vaig contraatacar:

- Tu diries que als golfistes els falta un bollidet perquè insulten la bola que no ha entrat al forat, que els tennistes tenen tendències autodestructives perquè trenquen la raqueta quan fallen un colp fàcil, ...?

- No- va  dir amb un fil de veu. – No és el mateix. Ells volen desfogar la ràbia.

- És clar que no és el mateix. Però sembla que per a desfogar la ràbia tot està permet. Els àrbitres, homes o dones, no tenen la possibilitat de desfogar-se durant el partit. Hem d’aprendre a controlar-nos i la gent no s’adona d’això. Tu tampoc. Jo quan arbitre practique un esport com els golfistes o els tennistes.

- És possible. Mai ho havia pensat- va dir amb veu nerviosa i va demanar el compte.

Volia invitar-me però no hi vaig acceptar. Ens vam acomiadar amb una salutació de  circumstàncies i un hipòcrita «ja ens veurem».

- Serà panoli!!- vaig dir amb una ràbia mal continguda. Després vaig girar el cap preocupada per si m'havia escoltat.

 

AIXÒ, MAI HO HAVIA IMAGINAT

És sabut que l'arbitratge dóna moltes sorpreses, no sempre agradables. Però, aquell dia, quan les meues ajudants i jo calfàvem al vestuari minuts abans de començar el partir més important de la nostra carrera: la final de la Copa de la Reina, van tocar la porta. Vaig deixar l'exercici i vaig obrir. Un home de mitjana edat, vestit amb elegància i portant barret, es va colar dins el vestuari. Les quatre àrbitres ens vam mirar estranyades. L’home va saludar llevant-se el barret i va deixar damunt la taula uns estoigs oberts. Contenien anells dels que anuncien per televisió com si foren una bona inversió.

- Podeu triar. Si algú no us agrada es pot canviar.

Nosaltres ens vam quedar mudes una llarga estona. Al fi me'n vaig fer l'ànim i li vaig dir:

- Per què? Per què ens ensenya això?

- Són preciosos! La meua dona té tota la col·lecció i és l'enveja de les amigues!- va dir amb veu cantadora.

- No comprenc. Per a arbitrar no es necessiten anells.

Va soltar unes rialles nervioses i després més seriós va dir:

- Mireu, la meua filla juga amb l'equip valencià. És molt nerviosa, no ha pegat ull en tota la nit i es portarà un disgust terrible, tan terrible que li costarà una depressió si perd aquest partit. Vol ser internacional! La llista ix la propera setmana.

- Però nosaltres som àrbitres, no seleccionadores.

- Ja, però podeu ajudar una mica que l'equip valencià guanye aquest partit. És molt important!

Em tremolàvem les cames i tots els dits de les mans mentre recollia en silenci els estoigs, els treia fóra del vestuari i, amb un gest enèrgic del braç, indicava a l’home la porta d'eixida.

L’home ens va mirar de dalt a baix com si li donarem pena.

-¡No sabeu amb qui esteu parlant!- i se’n va anar procurant mantenir el cap alt i el gest altiu.

Quan vam tancar la porta, vam sospirar llargament i després les nostres llengües, com si tingueren vida pròpia, van soltar una tirallonga interminable d'improperis, paraules malsonants i totes les barbaritats que pensàvem que li devíem haver dit en compte de quedar-nos mudes.

El partit no ho va guanyar l'equip valencià. L'equip contrari era molt superior i va marcar cinc gols. Però la premsa valenciana va ressaltar la mala actuació arbitral. Per a raonar-ho assegurava que només fa falta mirar les estadístiques de les faltes xiulades: 33 en contra i dues jugadores valencianes expulsades i tan sol 10 a favor i cap jugadora expulsada de l'equip contrari. La mateixa premsa ometia que tres jugadores contraries havien eixit del terreny de joc amb lesions serioses per entrades duríssimes.

Nosaltres repetíem:

- I encara pensaran que els agrada molt l'esport!!

Al diumenge següent, en un partit de lliga, uns minuts abans de passar el power point, les capitanes dels dos equips van tocar la porta del nostre vestuari i ens van demanar que eixirem un moment.

Ho vam fer i vam trobar que les jugadores del dos equips mesclades i abraçades ens van recitar les consignes del power point sobre l'esportivitat, el respecte, la diversió per damunt de la victòria... I a més a més van jugar el partit més net que hem arbitrat fins ara. Després, camí de les dutxes, jugadores i equip arbitral ens vam fondre en una abraçada emocionant. Va ser el millor de regal!!

Només em queda una espineta: ma mare i mon pare mai s'han atrevit a veure en directe un partit arbitrat per mi. Però sí en tinc un admirador incondicional que m’acompanya a tots els partits des de l’inici de la meua carrera arbitral: és Rafel, el davanter que va caure un bac quan estava a punt de marcar un gol.


XXIV CONCURSO DE NARRATIVA CORTA “REAL VILLA DE GUARDAMAR”, 2019

 MODALIDAD: RELATO EN CASTELLANO


GANADOR: RAÚL CLAVERO BLÁZQUEZ

TÍTULO: EL HIJO DE PETER O'TOOLE

Raúl Clavero Blázquez vive en Madrid desde el cambio de milenio, pero nació en 1978 en Salamanca, ciudad donde estudió la carrera de Filología Hispánica y un máster de guión para televisión y cine. Hasta ahora ha trabajado fundamentalmente como guionista y redactor para varias productoras de televisión y de radio. Ha ganado premios de guión en concursos como el Rovira-Beleta y desde finales de 2011 ha empezado a participar también en certámenes de relato breve y de microrrelato, obteniendo en este tiempo más de doscientos premios como el Europe Direct de Cáceres, el Ciudad de Marbella, el Ciudad de Elda, etc. En noviembre de 2017 salió a la venta su primer libro de relatos titulado Ausencias bajo el sello editorial La isla de Siltolá.

El hijo de Peter O’Toole
Raúl Clavero Blázquez

-Díselo, Martín. Diles quién es mi padre. Díselo.

Ricardo y yo éramos frágiles, como las promesas que se hacen al final de la noche. Dos pequeñas sumas de hueso y piel dispuestas para el sacrificio. Nuestras pisadas no acostumbraban a grabar huella en ningún lugar, y nuestras palabras, débiles e inoportunas, se desvanecían sin destinatario en cuanto las dejábamos caer desde la punta de nuestras lenguas. Los informativos hablaban de la crisis del petróleo, del fichaje de Cruyff por el Barcelona, de un mandamás asesinado y de otro que estaba a punto de morir. En las esquinas unas pocas voces susurraban libertad, y algunas más pedían dinero a cambio de cosas que aún desconocíamos. El mundo que siempre nos había rodeado se preparaba para abandonar el blanco y negro, para asimilar un cambio definitivo que se aproximaba a marchas forzadas y, sin embargo, a nosotros nada de eso nos preocupaba demasiado. En el Polígono Sur, a nuestra edad, lo único verdaderamente importante era ser el más fuerte, o el más hábil, o el más rápido. Ricardo y yo nunca vencimos en una pelea, y éramos torpes en cualquier actividad que no incluyera un libro, así que no nos quedaba más remedio que correr cada día a la salida del colegio, pero tampoco eso se nos daba bien. Solían atraparnos unas calles antes de llegar al bloque de edificios en el que ambos vivíamos. Nos perseguían entre insultos y risotadas. Eliseo, Manolo “el Ceja”, y sobre todo León, el único niño de nuestra clase que ya se movía por el barrio en su propia moto. Por algún motivo disfrutaban acechándonos, y lo más humillante es que ni siquiera necesitaban pegarnos a menudo para demostrar quién mandaba. Tan sólo con su presencia, con sus miradas, conseguían hacernos temblar. Les gustaba darnos miedo. Quizá habían descubierto ahí, en ese rincón minúsculo, en ese tiempo invisible, que aquel era su propósito exclusivo en la vida, aterrorizar a dos críos inadaptados. Aquellos tres matones vocacionales acabarían muertos de sobredosis antes de cumplir los veinte años, pero eso, desgraciadamente, era algo que por entonces ni Ricardo ni yo podíamos sospechar.

-Cuéntales la verdad, Martín. Tú la sabes. Tú sabes que mi padre es Peter O’Toole.

-¿Pero qué dices, anormal? – le respondió León.

 

Hasta ese instante, Ricardo y yo habíamos sido amigos desde que apenas aprendimos a hablar. Las cocinas de nuestras respectivas familias compartían patio interior, y el hilo de confidencias que rápidamente unió a mi madre con la suya acabó por extenderse a nosotros dos. Tímidos y escuálidos, estábamos destinados a entendernos. Pasábamos la mayoría de las tardes de nuestra infancia encerrados en su dormitorio, un minúsculo cuarto con una claraboya en el techo por la que jamás entraba la luz. Y sin embargo, cuatro paredes, una cama, cinco estanterías combadas por el peso de los Clásicos Universales, varios coches de latón y seis muñecos, era cuanto necesitábamos para perseguir a mafiosos por los callejones más oscuros de San Francisco, o para atravesar el Salvaje Oeste huyendo de los indios, o para aterrizar en la luna con un par de sábanas como trajes de astronautas. Aunque yo era el mayor de los dos por seis meses y medio, al final siempre jugábamos a lo que proponía Ricardo. A mi nunca me molestó que fuera él quien dirigiese nuestras aventuras. Inventaba historias para nosotros que iban más allá de la imaginación de cualquier niño, narraciones complejas, llenas de subtramas y en las que a menudo latía un cierto poso melancólico. Me sobrecogía su capacidad para crear, su entusiasmo desbordante cada vez que decía “esa caja es un cohete”  o "esta herida que tienes en el codo es en realidad el mapa de una isla del Pacífico”. En esas ocasiones sus ojos se afilaban, parecían perforar muros, cruzar caminos, borrar fronteras, buscar paisajes más allá, lejos, invariablemente lejos. En él habitaba una esperanza de huida que no supe descifrar entonces y, probablemente por aquel anhelo, esas horas íntimas, luminosas y desbordantes, que compartíamos a lomos de caballos con alas o agazapados en un submarino de cartón, eran los únicos momentos en los que yo vi a Ricardo verdaderamente feliz.

 

Una mañana, Ricardo me invitó a ir al cine. No era habitual que nos atreviésemos a prescindir de la seguridad de nuestro refugio, la calle nos resultaba un territorio hostil y procurábamos evitarla. Bastaba con traspasar de nuevo la puerta de su dormitorio hacia el exterior para que volviéramos a ser los niños retraídos de los que todos se reían, pero Ricardo hizo la propuesta con tal firmeza que no pude negarme, y ni siquiera me eché atrás cuando me dijo que iríamos al Palacio Central. Nos habían robado las bicicletas unas semanas antes y hubimos de caminar durante más de una hora con paso apresurado para llegar, por los pelos, a la sesión de las cinco y media.

-¿Qué vamos a ver? – le pregunté.

-“Lawrence de Arabia” – dijo.

-Es muy antigua, ¿no?

-La están reponiendo en un ciclo de películas que han ganado el Óscar, y tampoco tiene tantos años.

-Después de la caminata casi prefiero entrar a un estreno.

-No.

-No, ¿por qué no?

-Ahora lo verás. La rodaron aquí, ¿lo sabías?

Sí, todo el mundo conocía esa historia. Hacia finales de mil novecientos sesenta y uno Sevilla era una llaga. El desbordamiento del Tamarguillo, primero, y el accidente de avión en la Operación Clavel, después, habían sumido a la ciudad en el dolor y la confusión. Cualquier futuro se dibujaba sombrío hasta que, en medio del desencanto, llegaron los americanos con su derroche de camiones, focos y disfraces. Mi padre fue uno de los muchos extras contratados por la productora para gritar en las escenas de multitudes, y la madre de Ricardo, tal y como él me contó aquel día, trabajaba por esa época como camarera de planta en el Alfonso XIII, el hotel en el que se alojaron el director y la mayoría de las estrellas de la película.

 

Nos sentamos en una de las primeras filas de una sala prácticamente vacía, y en cuanto Peter O’Toole asomó su rostro en la pantalla, subido en una motocicleta sobre la que iba a tener un accidente fatal, Ricardo lo señaló con el índice de su mano derecha y dijo:

-Ése que ves ahí es mi padre ¿Te das cuenta? Mira – añadió poniéndose de lado, superponiendo su perfil al del soldado inglés –, somos iguales.

Yo no encontré parecido alguno entre ambos, y tampoco supuse que en aquel momento Ricardo me estuviera revelando ningún secreto, creí que se trataba de otra de sus fantasías, y preferí concentrar mi atención en la historia que se desarrollaba ante nosotros. Me olvidé de aquella confesión de Ricardo hasta que, unas semanas después, acorralados por Eliseo, Manolo “el Ceja”, y León, comenzó a gritar una y otra vez.

-¡Mi padre es Peter O’Toole! ¡Mi padre es Peter O’Toole!

No sé por qué pensó que aquella frase tendría algún efecto disuasorio en nuestros acosadores. Sucedió lo contrario, asomaron los colmillos, sedientos de sangre. A sus ojos ya no éramos sólo insectos insignificantes a los que debían aplastar sino que, con las palabras de Ricardo, acabábamos de revestirnos con un halo de extravagancia que nos hacía más apetitosos.

-Mi padre es Lawrence de Arabia, y cuando se entere de lo que me hacéis os fusilará en el desierto. Díselo, Martín. Diles quién es mi padre.

Estábamos tumbados boca abajo, con los labios pegados a la tierra. De vez en cuando alguno de ellos descargaba un ligero puntapié en nuestras costillas, como quien golpea con una vara al rebaño. Sobre nuestras cabezas sonaban unos ladridos desganados y el lamento metálico de una navaja de mariposa que se abría y se cerraba, se abría y se cerraba. Sentí de pronto un salivazo blando en mi oreja. Entonces no pude más y me incorporé de un salto.

-Estoy harto – le grité a Ricardo, con los ojos en pleno incendio, con los pulmones llenos de alfileres, de espinas, de cristales en suspensión -. Harto de tus estupideces ¿Que quién es tu padre? ¿Quieres que lo diga? Tu padre es un gordo que se pasa los días borracho en nuestro portal. Es un inútil, un desgraciado. Eso es, un desgraciado, como tú.

Me di la media vuelta y eché a correr. Escuché a mi espalda un torrente de carcajadas lacerantes, de animales salvajes saciados. Incisivas y pegajosas, se hundieron bajo mi piel donde, aún hoy, de cuando en cuando vibran.

 

Aquel arrebato de crueldad hacia el que fue mi mejor, mi único amigo, me puso durante el resto del curso en el lado de los depredadores, a salvo, lejos de las burlas que a partir de ese instante se concentraron exclusivamente en Ricardo. Tuve que dejarlo atrás para que no me arrastrara con él, y aunque al hacerlo creí que recuperaba parte de mi dignidad, ahora sé que perdí muchas más cosas de las que gané. Ahora sé que aquella tarde me adentré en una edad definitiva, cubierta de grises, llena de incertidumbres y contradicciones, de la que ya no se puede escapar.

 

Mi amistad con Ricardo se rompió. Yo, por vergüenza, evitaba encontrármelo, y él hacía lo propio por, supongo, rencor o decepción. Si hubiésemos permanecido cerca el tiempo suficiente quizá nos habríamos reconciliado, pero unos meses después del día en el que lo abandoné, mi familia se mudó de barrio y no volví a cruzarme con él hasta que los dos empezamos a estudiar en la Universidad. No compartíamos carrera, pero sí campus y cada vez que lo veía sentado en un banco o atravesar algún paso de peatones, siempre con su porte soñador y fatigado, no podía evitar apartar la mirada y cambiar de rumbo. En la adolescencia yo había ganado muchos kilos, él sólo había aumentado en altura, y seguía manteniendo una silueta similar a un suspiro. Llevaba el pelo largo y caminaba encorvado, como si un viento propio le soplara sin descanso en el pecho. En aquellos años jamás lo vi en una fiesta, o con una chica, o en alguna reunión política. Jamás lo vi con amigos. Jamás lo vi sonreír.

 

En la primavera de mil novecientos ochenta y tres nuestros caminos volvieron a unirse, brevemente, por última vez. Él estaba de pie, a la salida de la facultad, esperándome. Me miró fijamente, y con un gesto de la mano me invitó a seguirlo. Regresamos al Palacio Central. En la marquesina Peter O’Toole sonreía como protagonista de “Mi año favorito”. Me senté al fondo. Ricardo ocupó la misma butaca que en aquella lejana sesión de “Lawrence de Arabia”. Al terminar la película no nos levantamos hasta que terminaron los títulos de crédito. Estábamos solos. Él se acercó, balanceándose en cada paso como un junco a punto de quebrarse.

-Mi padre entraba en mi dormitorio cada noche – dijo cuando llegó a mi lado -. El gordo borracho. Eso nunca te lo había contado, ¿verdad?

A continuación, sonrió levemente con la amargura de quien ha viajado al fin del mundo y no ha encontrado más que vacío, después cerró los ojos, asintió con vehemencia a una pregunta que yo no le hice, y se marchó. No lo vi nunca más. Escuché que había publicado un poemario, pero en ninguna librería conocían su nombre. También me contaron, varias veces, que había muerto. El caso es que, poco a poco, Ricardo dejó de ocupar un lugar preferencial en mis pensamientos, y después de unos años, de todo cuanto habíamos vivido juntos sólo resistió al peso de la rutina el fantasma de mi traición, alojado en el fondo inmutable de mi conciencia.

 

Hoy ha muerto Peter O’Toole, y he vuelto a recordar a Ricardo. He buscado su cara en las fotografías del entierro publicadas en la prensa y en Internet. He visto todos los telediarios y no han hablado en ninguno de mi amigo. A modo de homenaje he tomado prestada “Lawrence de Arabia” en la biblioteca del barrio.

-¿Qué es esto? – ha preguntado mi hijo mayor en cuanto ha visto la funda.

-Un clásico – he contestado yo.

-O sea, una antigualla – ha dicho mi hija.

-No, un viaje en el tiempo – he rematado, sin encontrar en ellos más respuesta que unas miradas de incomprensión.

Después, cuando todos ya dormían, en el silencio de la madrugada, he puesto la película en mi ordenador, y al llegar a la escena en la que el príncipe Alí se presenta he tenido que pulsar el botón de pausa. He observado detenidamente, con el corazón en un puño, el rostro del árabe, lo he imaginado sin bigote, y ha sido entonces cuando, finalmente, me he dado cuenta de lo mucho que Ricardo se pareció siempre a Omar Sharif.

viernes, 23 de agosto de 2019

XXIV CONCURSO DE NARRATIVA CORTA “REAL VILLA DE GUARDAMAR”, 2019

MODALITAT: RELAT EN VALENCIÀ



GUANYADOR: MANUEL ROIG ABAD

TÍTOL: POSEU-ME LES ULLERES


Manuel Roig Abad naix a la Vall d’Uixó l’any 1976 i, ben prompte, la seua família el porta a la música. Pocs anys més tard, la banda de l’Ateneu Musical Schola Cantorum passa a buscar-lo i, des de llavors, creu que el món el canviaran els xiquets que passen amb la banda.

L’any 2000 aprova les oposicions de professor de Música i poc després és para de dos xiquets i és com si una altra banda passara a buscar-los. Perquè tot açò calia contar-ho, és per a aquests anys que comença a escriure i és precisament al poble de Guardamar, l’any 2008, qui li atorga el seu primer premi literari.

Actualment, segueix escrivint poemes i contes sobre musiquets i bandes que passen. Té diversos llibres publicats entre els que destaquem: Despatxeu a la ninyera, amb el que va conseguir el Premi Josep Pasqual Tirado; Memòries d’un gat verd, Premi 25 d’abril de Benissa; Atac de temps, Premi Miquel Martí i Pol, de la Universitat Autònoma de Barcelona; Meduses, Premi Antoni Matutano, d'Almassora i La nostra casa oberta, Premi Vila de Martorell.


POSEU-ME LES ULLERES

 

 

Poseu-me les ulleres

VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

 

Recorde molt poc dels primers anys d’escola, però d’aquell dia sí que me’n recorde. Millor dit, de tot el dia no: el que tinc al cap és una imatge, una imatge potent, nítida. És com si la memòria haguera tret una màquina de fer fotos. Sóc conscient que la resta me l’he imaginada, igual que m’imaginava la fira de Sant Vicent o ser músic. La fira, però, sempre era com la imaginava. Ser músic és millor. De la mateixa manera, sé que el que conte ha passat així.

 Són les dotze i el iaio Cento ve a arreplegar-me. Que és ell també ho recorde, però a ell el recorde tant que ja no sé... Té vuitanta anys, però encara desplaça l’aire quan camina apressa, perquè, com diu ma mare: «Este home entrarà a la tomba pel seu peu». Estem en febrer i jo porte un xandall blau fosc amb dues ratlletes blanques a les mànegues i als camals.

Passen uns minuts de les dotze i el iaio Cento m’agarra la mà. Les mans del iaio tenen els nusos dels dits amb molta pell. De vegades tenen arraps perquè fa brossa per als conills i també unes venes blaves que li van des del canell fins als dits. De camí a casa, passem pel pati del gatet, per la casa vella sense finestres que el iaio diu que té quasi tres segles, comptem els tractors... La font de la plaça del Centre està en marxa i t’esguita si passes a prop, però no està don Francisco Cerdà, que és un metge amic del iaio que s’ha fet pintor en la jubilació. No anem a mirar com pinta l’Ajuntament i com diu que el més mal de traure són les banderes i li cuca un ull al iaio. Puge a la bàscula de la farmàcia i pese 18 quilos. Al quiosc encara no han entrat les revistes que escampen pel terra. Tot normal fins que, en embocar el meu carrer, el iaio Cento pren la vorera de davant de ma casa.

Ultrapassem un cantó, dos cantons, jo gire la vista cap a la tenda dels llums. El tio Joan mira el carrer. Mon pare diu que ha anat a Nova York i que té una foto dalt d’un gratacel. De vegades, té un llum al taulell i li passa un espolsador i pega bufits.

Justament quan anem a creuar el tercer cantó, abans d’aplegar a ma casa, el iaio es deté i es posa la mà esquerra a la renyonada.

Ma casa està a deu metres i eixa imatge és la que jo recorde exactament. Fa l’oratge bo, però el cel no trau clarícia, com si sols hagueren obert la meitat de les llums. Recorde la façana de color marró i color blau claret de la casa dels iaios. Ja fa temps que no la pinten. En algunes zones la pintura està clivellada i és com si fóra recorreguda de venes, com les mans del iaio Cento. La finestra del iaio Poldo està oberta i la porta gran de fusta també. La porta és tan gran perquè els iaios havien tingut un carro i una haca i una burreta. Dalt la porta hi ha la manisa amb el número 1 de blavet i amb un punt. La porta gran solament s’obri quan fan bou i posen cabirons, i també quan passa la Mare de Déu.

Dues dones ixen del bracet. Duen sabates negres lluentes. No les conec, però són velles i han de fer càlculs per a baixar el brancal. Una parla i l’altra fa la cara com la de la Mare de Déu dels Dolors. Al número 5 el tio Ferrer no fuma segut al brancal i la tia Eugènia no li diu que li ompli el carrer de burilles.

Les portes metàl·liques de la tenda estan tirades. Mon pare hauria eixit amb el pal de ferro a migdia sense que jo li’l portara i, sobretot, sense comprovar si ja tenia prou força per a baixar les portes jo sol. Pense que no hauria deixat el pal de ferro al seu lloc, perquè jo sóc l’encarregat de guardar-lo, que mon pare és un Adam. El deixava en qualsevol lloc i en acabant no el trobava. Valga jo.

A més, què farà la tia Antonieta quan se li acabe la sal o els ous o el safrà? Què passarà quan vinga a la tenda a explicar que estava fent-se el dinar i que se li havien acabat els fideus del zero i que ella els fideus grossos se li feien empastre a la panxa?

És ben curiós, però a la meua memòria, la casa no està quieta. És com si fóra un pas de la processó. Fa igual que quan la iaia Maria m’ensenya a portar el pas per a quan siga músic. Primer l’esquerra, després la dreta. Esquerra, dreta, esquerra, dreta...

No sé quan de temps estem parats davant ma casa; però quan, de sobtada, el iaio Cento torna a caminar no ho fa cap a ella, sinó que pega amunt. Llavors veig el tractor de l’home de la tia Conxa, també veig la cadira buida del tio Pasqualot a l’entrada de sa casa i pense que no em donarà una canyeta de coet perquè siga director de la música. Bec a la font de la Mercè i a la de Chulià. El iaio Cento em diu que un dia em portarà a caçar pardalets, però jo ja sé que alguna cosa ha passat. A més, s’alça molt matí quan va a caçar. A les sis o a les set. Així, dormits, els caça més fàcilment, dic jo.

La casa del Roser és un corredor amb sol al final. Hi ha la moto del iaio i pardalets dins de gabietes. A la cuina hi ha una cagarnera i un gafarró al costat d’un Cor de Jesús i, quan canta la cagarnera, la iaia Amàlia diu que és el Buen Ladrón.

Aquell dia, com que és dilluns, dinem bullit. La iaia Amàlia em posa un tros de carlota i em deixa que em pose l’oli i la sal. El bullit tira fum. Jo dic que crema i la iaia Amàlia retruca que no sap guisar al vàter. Bufe fort i l’oli forma el dibuix dels meus bufits. Després de dinar, el iaio Cento li pregunta que què fa: si em porta al col·legi o no. La iaia Amàlia diu que sí i, quan jo pregunte si podem jugar al baló, el iaio em diu que avui no, però en acabant la iaia Amàlia fa una cabotada i sí que juguem.

Els carrerons del Roser són perfectes per a jugar al baló. El iaio Cento es posa a la part de baix i jo xute procurant buscar el rastell, perquè així el baló es desvia i li marque més gols. La iaia ix de tant en tant amb la granera, però no agrana res i se n’entra. Parem de xutar quan passa Antoniet. És un xic que sempre té la cara suada i diu que sa mare té «patatisis» i que un dia traurà un ganivet i la matarà. El iaio li diu que no diga això i Antoniet assenteix i jura que ja no ho dirà més, però que la matarà. Mentre juguem, una dona s’apropa al iaio. Potser la tia Doloretes, la que té un gos blanc amb taques negres. Li pregunta quelcom i tots, el iaio Cento i ella, em miren amb el posat seriós. Jo xute igualment, però el iaio no atén el xut i el baló li passa pel costat.

―Iaio, el baló! ―cride.

A les cinc també ve el iaio a arreplegar-me.

―I la mamà?

El iaio Cento em diu que la mamà no ha pogut vindre, que anirem a sa casa, que els pares no hi són.

―Però és que necessite que vinga la mamà.

―I per què?

―Perquè ella sempre ve.

El iaio Cento no contesta.

―I la iaia Maria tampoc hi és? I el iaio Poldo?

El iaio Cento pregunta si vull jugar al baló. Jo dic que sí. Comencem a caminar i uns passos més tard em diu que la iaia m’ha comprat mortadel·la d’olives.

—De ca Lolita?

—Clar!

Bec en la Font dels Dolors i veiem tres camions però cap tractor.

―Iaio, jo podré tornar a casa algun dia?

El iaio deté els passos. Em mira i amolla aire pel nas.

―Clar, home.

La iaia Amàlia m’espera amb el berenar amanit. Mai no talla el pa recte. Fa un tall oblic i diu que talla el pa segons com cauen els rajos del sol. Jo no sé com ho sap. Hi posa molta mescla, més que ma mare. Veig Barrio Sésamo mentre berene en un pupitre que era del meu cosí Xavier, que ja va a 3r. En acabar tornem a jugar al baló i la iaia Amàlia em pregunta si vull un Bollycao. Li dic que no estic malalt i ella somriu. Pregunte també si puc jugar amb els animalets del betlem. La iaia em diu que sí però que els torne. Em diu que no gaste les figuretes. Un dia vaig gastar sant Josep de torero i la iaia Amàlia em va renyir. Total que jo faig una correguda de bous amb clicks. De bous fan els porcs.

No sé quan de temps ha passat quan la iaia Amàlia li diu al iaio Cento que són les set i que ja podem baixar. El iaio Cento sempre obeeix a la iaia i a mi m’ha dit que se’n va enamorar un dia que la va veure agranar, perquè era com si ballara un vals amb la granera. Em posa la jaqueta verda i diu que anem a ma casa.

―Pel carrer dels tractors?

El iaio Cento assenteix.

―I puc baixar amb el patí?

―No, massa llarg.

Llustreja quan baixem. Veiem dos tractors, quatre camions i bec en dues fonts.

Les portes de la tenda segueixen tirades, però la porta del pis està oberta. El iaio Cento l’empenta i hi puja. Diu que ací teniu el xic, em fa un bes i s’acomiada. Bese el pare i la mare. Fan mala cara, però somriuen quan pregunte que, si les portes estan tirades, què passa si a la tia Antonieta li fa falta llet o un pot de tomata.

―Ai, que no he fet un beset als iaios! ―dic i busque l’escala.

Note que mon pare comença a dir que no baixe i que ma mare el deté, però comença a seguir-me.

―Per què m’acompanyeu, si jo ja sé baixar?

Mon pare em recorda el bac del dia del viatge a Barcelona. Vaig caure amb la càmera de fer fotos. Va ser un miracle que ni jo ni ella ens férem res. Jo li dic que llavors era xicotet. Amb tot, m’acompanyen.

―Iaia! ―cride abans d’aplegar a la cuina.

Córrec. La iaia Maria no té temps d’alçar-se. Em tire damunt seu i em quede quiet fins que la gronxadora deixa de moure’s.

Llavors m’alce.

―Iaio! ―cride.

La iaia em pregunta si vull que em pique cacaus. Jo dic que sí, però no em detinc. Llavors ella em crida, em diu que vaja, que el iaio Poldo... Però no faig cas.

L’habitació del iaio Poldo està tancada. Òbric la porta; ja aplegue a la claueta de la llum.

La finestra està oberta, la persiana alçada i el llit fet. Damunt hi ha un cobertor color crema que no he vist mai. A la tauleta no hi ha les caixetes dels medicaments, ni el got d’aigua amb el cartró damunt, ni la botella d’alcohol, ni el bolígraf amb la tapa, ni la quiniela, ni la radiet on escolta l’Àngelus, el Carrusel Deportivo i les Notícies per a saber si la ETA ha mort algú... Tampoc no hi ha les sabatilles que jo em pose i em vénen grans. Sols hi ha les ulleres, la funda oberta i un quadre del Cor de Jesús sense pardalets als costats.

La iaia Maria té la cara enrogida igual que el dia que vaig saludar al iaio i li vaig pegar una cabotada a la panxa i va estar una estona queixant-se.

―I el iaio?

Ni mon pare, ni ma mare, ni la iaia Maria ultrapassen la porta. Em miren des de fora, els tres caps guaitant pel marc.

―El iaio no està ―diu ma mare.

―I on ha anat?

―A un recao.

―I quan tornarà?

―No ho sabem.

Mire la iaia. Ella es posa les dues mans a les galtes.

―Que tens mal al queixal?

La iaia Maria diu que no, però en acabant diu que sí i que li fa més mal perquè li ve de la soca.

Llavors ―i açò ja m’ho han contat― diuen que vaig sentenciar:

―Si s’ha deixat les ulleres, no tardarà molt a tornar.

I ho diuen sempre, però a mi m’estranya haver dit això, perquè jo, des que el iaio Cento es va detindre davant la façana de casa, vaig saber que el iaio Poldo havia mort i que als morts els porten a l’església perquè el capellans han de dir que estan morts i que després els porten a un lloc on no hi ha ràdio i que és com un convent sense campanes i sense monges, amb les parets blanques i amb uns pins molt alts i que rematen en punta com si foren llances verdes. Vaig saber de cert que el iaio Poldo era mort, perquè la mort estava en el balconet, en la porta gran oberta sense que feren bous, en la finestra de la seua habitació, en el cel trist, en les portes metàl·liques tirades, en les dues dones amb sabates lluentes que eixien...

Com que les portes metàl·liques estan tirades, sé que mon pare no em necessitarà. Dic que me’n vaig a jugar dalt, però demane que, quan torne el iaio Poldo, si li fa falta sucre perquè té la boca amarga que m’ho diguen i li’n portaré i, si no, que m’avisen quan aplegue que baixaré a fer-li un beset i a dir-li bona nit.

I, més de trenta anys després, encara l’espere.